看见主人和领班侍者打招呼时轻薄随便的样子，她简直按捺不住惊讶。She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.那是随便的闲谈, 带几分勉强的笑.It was an informal conversation , but their laughter sounded rather f...
The amendments had been championed by pro-democracy activists.修正案一直受到亲民主的活跃分子的支持。This order may be cited as the Metrication Amendments ( Dutiable Commodities Ordinance ) Order.本命令可引称为《十进制修订 ( 应课税品条例 ) 令》.The 1977 amendme...
The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。Dusk was deepening as they drove back to the lights of Shillingham.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。As the dusk shaded into night, we drove slowly throug...
Directors of a corporation are trustees for the stockholders.公司的董事对股票持有人来说是个受托人.He was hauled up before the Board of Trustees.他被带到了理事会那里。Her request for money was turned down by the trustees.她的提款请求被受托人拒绝了.the alumnae min...
他只配当个清道夫.He's just fit for a job as scavenger.他正好当个清道夫之职.He be just fit for a job as scavenger.抗氧化剂也被称为自由基的清道夫.Antioxidants are also called free radical scavengers....
The river overflowed and submerged the farmland.河水泛滥, 淹没了农田。The population overflowed into the adjourning territory.人口外流到令15国.Ridley's anger finally overflowed.里德利终于按捺不住满腔的怒火。Instantly, all the rest fell to dancing,...
The new building is beginning to take shape.新大楼已初具规模.In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.1912年增加了女子比赛项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。He winced and smarted on seeing it take sha...