Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。She set her cup down, and it clattered against the saucer.她放下杯子时在茶碟上咣当碰了一下。The barman slapped the cup on to the waiting saucer.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟...
Have you finished lopping out?便盆台了 吗 ?Other targets, as lopping 10 per cent off the cost base in 2009, are similarly ambitious.公司的其它目标, 如2009年削减10%的成本基础, 也同样富有挑战性....
All their beds were distinctive; Mac'swas an iron affair with brass knobs.他们的床都各具特色；马克的床是张带球形黄铜柱头的铁家伙。Tell Mac to siphon petrol out of his wagon.让马克把他车里的汽油抽出来。Take a mac to keep the rain off.带件雨衣挡雨....
How we conceptualize things has a lot to do with what we feel...我们对事物的概念在很大程度上取决于我们的感觉。That is how I conceptualize the process of transmuting internalization now.这是我现在对蜕变性内化的理解.Global issues are increasingly affecting th...
They encounter three hikers and take them along the car with them to Lund.一路上他们遇到了三个徒步者并答应带他们一同前往伦多.Lund University a strong international profile, collaborating with hundreds of universities all over the world.隆德大学与全世界上...
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.我们一直在极力想办法挽救她的生命。We have been frantically trying to save her life.毫无疑问她的婚姻无法挽救。There is no doubt now that her marriage is ...