约翰斯通的研究涉猎很广，让人钦佩。Johnstone's research is admirably wide-ranging.在整个职业生涯中, 除了爵士乐他也不断涉猎其他领域.Throughout his career, he's veered away from jazz into other areas.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.She read avidly from an early...
白喉抗毒素是并性蛋白.As diphtheria antitoxin is a foreign protein.白喉抗毒素是异性蛋白.Diphtheria antitoxin is a foreign protein.及时给与适量白喉抗毒素,是首要的也是重要的步骤.The prompt administration of diphtheria antitoxin in adequate amounts is the first and ...
There was a scream of brakes from the carriageway outside.外面车行道上传来刺耳的刹车声。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I slammed the brakes on and went into a skid.我猛地一踩刹车，结果车子打滑了。...
She looked down at her Viennese fan of eagle feathers.她的头低着,眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇.I started with the Viennese speciality frittatensuppe, or pancake soup.我吃的第一道菜是维也纳特色菜鸡蛋饼汤，也叫炒饼汤。The Viennese ushered in the New Year with a concer...
Fulton has retained his dry humour.富尔顿保持着他含而不露的幽默。You know who I saw yesterday at the Fulton clinic?你知道我昨天在富林顿诊所碰到谁了?Graddy discovered that even at Fulton, perfect competition was elusive.格雷迪发现,即使在富尔顿鱼市, 完全竞争也难觅踪迹....
Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings.半人马星座人稀疏地在这些殖民地扩展, 现在总数大约达到50亿人.Thinly paint the lamb with Dijon mustard.在羊肉上刷上薄薄一层第戎产的芥子酱。In her speech she...
Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Many canals were built along map grid lines.很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。New York's grid of streets纽约棋盘式的街道布局...