约翰斯通的研究涉猎很广，让人钦佩。Johnstone's research is admirably wide-ranging.在整个职业生涯中, 除了爵士乐他也不断涉猎其他领域.Throughout his career, he's veered away from jazz into other areas.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.She read avidly from an early...
Above them was a central bureau of cooperatives.它们的上面则是合作社总局.Some individual proprietors join forces with others to form chains of independents or cooperatives.这些小个体业主互相联合起来,构成独立企业或合作企业的联网.Such cooperatives were able to ...
The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。There remained the schoolmaster - probably now a reverend parson.还有他那位教师哪,也许现在是一位令人敬重的牧师了.Going by Parson Cla...
友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.高等教育被迫向市场需求妥协。Higher education is being forced to pr...
这可能是迈向成功的跳板。It could provide a springboard to success.他从跳板跳下,潜入水中,游到浅水池边.He dived off the springboard and swam down to the shallow end.她就是凭此跳板进入媒体行业，成为英国电视界最高薪人士之一。It was the launching pad for a media career that has mad...