这一证据证实了他们的观点,即此次突发暴力事件是有预谋的。This evidence supports their contention that the outbreak of violence was prearranged.这件事是处心积虑、早有预谋的,更不用说其手段的高明。It was both deliberate and malicious, not to mention clever.这次杀人不是预谋的。The killin...
Finally he bought a pint of pure glycerine and a glass rod a foot long.最后他又买了一品托纯甘油和一根一英尺长的玻璃棒.He is quaffing his beer by the pint.他论品脱地大喝啤酒.Doctors drew off a pint of his blood.医生从他身上抽了一品脱的血。I'll have a pint of bee...
Body weight and more Abyssinian, a cat up to 5 - 7 kg.体重体型似阿比西尼亚猫而较大, 成猫可达 5-7 公斤.This variety is the Abyssinian, Siamese cats and domestic shorthair cat hybrids.这品种是阿比西尼亚, 暹罗猫和国内短毛猫杂交....
She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛,行程共1.4万英里。The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大.Last week there was a quarrel during a sledge drive.上礼拜当雪车驶...
That was merengue. It's originally from Caribbean but it's popular all over.那是梅伦格舞. 最初来自加勒比海.但是现在到处都很流行.After dancing merengue, the DJ might play slow music.在大家过足瑞格舞瘾之后, DJ通常 会放梅伦格舞曲....
别处哪怕发生一丁点儿乐事,他们便会忘记自己的职责。They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.他的信跟他的诗一样,读来令生活更添滋味,可谓一大乐事。His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.一般来说,跟别人去豪华餐馆吃饭会是件乐事。Ordinarily it would be fu...