He made quite a name for himself taming hawks.他因驯鹰而使自己扬名.Taming the Prince : The Ambivalence of Modern Executive Power , 1989 , 1993.《驯化君主》,冯克利译,上海: 上海人民, 2005.WASHINGTON - For years, scientists have had a straightforwar...
凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst on...
“ 为午后傍晚的廊桥,或者更恰当地说, 为在温暖的红色晨光里的廊桥. ”" To covered bridges in the late afternoon or, better yet, on warm, red mornings. "或者更恰当地说, 这个看起来和水果一样的东西甚至还可以变成一颗石头.Or rather, this may a fruit and this may even change into a stone.恰...
Weegee's photographs are full of artfulness, and artifice.维基的摄影作品运用了丰富的艺术手段和技巧。Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。...
We have no way of verifying his story.我们无法核实他所说的情况。Now that their breakup had reached this stage, was this conjecture still worth verifying?彼此决裂到这个田地, 这猜想还值得证实 么 ?He is often less persistent in verifying his experience t...
The number of under-sixteens in low-paid jobs is increasing.16岁以下从事低收入工作的人数正在增加。PARTIES Expenses for birthday parties and Sweet Sixteens aren't to exceed $ 2 million.生日聚会和少女16岁生日聚会的开销不得超过200万美元....