这位艺术家在同一幅画中把不同的画法结合在一起。The artist combines different techniques in the same painting.我们喜欢伦勃朗的精巧画法.We like the masterly pencil of Rembrandt.作为一名画家, 她瞧不起传统画法.As a painter, she cocks a snook at traditional techniques....
路加这人感情容易冲动, 也许是老头子惹恼了他,这是可能的.Luca was very touchy. Maybe the Don offended him some way.马克能以最安静的声调说最枯燥, 最伤人感情的话.Mark can say the driest, most cutting things in the quietest tones....
The wagons were decorated with flowers and pulled by garlanded horses.马车都用鲜花装点，由佩戴花环的几匹马拉着。Players and officials were garlanded with flowers.运动员和官员们戴着花环。They garlanded him with roses.他们给他戴上玫瑰花环....
She spent fourteen years in retailing.她从事零售业长达14年。Electronic retailing has predictably become known as etailing.正如所料，electronicretailing（网络零售业务）已经被称为etailing。career opportunities in retailing零售业的职业机会...
詹妮的态度有所缓和，最终软了下来。Jennie weakened, and finally relented.其中一些肖像画使詹妮大吃一惊.Jenny was taken aback by some of the portraits.帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的才女。Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were w...
These clever students lap up all the information that I can give them.这些聪明的学生很快接受了我能给他们的所有信息.She lowered her gaze to the hands in her lap.她低头盯着放在大腿上的双手。His manacled hands were restless in his lap.他那双上了铁镣的手在膝盖上不知放在哪里才好.Th...