She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you...她让我想到过去为你工作的飞行员的妻子。A teenager reminds you of what you want to forger about your own part.在青少年的身上,你看到你想忘记昔日自己的某些行为.It reminds me of my days on the rifle r...
议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.这种行动构成对别国内政的干涉.These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.两国一致同意正常邦交关系应建...
During operation, the injection channel of the introducer can be used as breath pass.在手术中, 置入器上的注液管组件通道可作为患者的呼吸通道.Linear RF ablation using long introducer is effective and safe way in treating AF.用长导引鞘作支撑行线性消融是治疗房扑的安全有效的...
Symphonies 103 and 104 stand as perfect examples of early symphonic construction...第103和104号交响曲是早期交响乐结构的典型代表。Entering the 1990 s, Chinese symphonic creation found itself in the doldrums.进入90年代之后, 我国交响音乐创作的状态有些寂寥.Nature&#...
法朗西斯已经对高层政治生活感到腻烦, 而阿斯蒂尔却是不知厌足的.Just as Francis was sated with the high political world, Astill was insatiable.他发现这个小伙子品头评足的冷静眼光盯着他的脸.He found the youth with his cool, critical gaze fixed on his face.他搞完了才制定许多规条,限制我们这些劲头...
Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.大企业永远不会让狭隘的民族主义妨碍它们做大好的买卖。"We wouldn...