Magellan himself had been killed in the Philippine Isles.麦哲伦本人在菲律宾群岛被杀.When spring came in mid - October 1520, Magellan led his ships south once more.在1520年10月 中旬 春天来临之际, 麦哲伦带着他的船队再次往南航行.Magellan also put more than 30 ot...
Magellan's circumnavigation of the earth proved that it is a globe.麦哲伦周游世界的事实说明地球是圆的.Magellan also put more than 30 other mutineers, including several noblemen, in chains, working hard labour.麦哲伦还镇压了30多名反叛者, 包括几个贵族,...
...hyphenated names such as Wong-Shong or Li-Wong.带连字符的名字，如Wong-Shong或Li-WongMany words that were originally hyphenated are now written without hyphens.很多单词一开始是有连字符的,但是现在都不用连字符了.Hyphenated and automated apparatus are als...
他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case.她一向散乱的头发今天多少梳理得整齐些.Her normally unruly hair was more or less tidy today.她把散乱的头发卷起来.She twisted up her tangled hair....
Adversity acquaints men with strange bedfellows.难中不择友,饥不择食.Chemistry acquaints us with the manufacturing process of artificial synthetic rubber.化学让我们了解人造橡胶的制造过程.It acquaints up with the methods of using the machine.它告诉我们...
其检测办法有弹簧摇不静辊式和微变位 式 检测.The detection method has slightly changed to wind a roller and spring - detection.给出了一种通用的 2R 变位机的逆运动学算法.An algorithm of general 2 R ( rotation ) positioner inverse kinematics is presented.世界政经体系的地...
阿切尔小姐面对着舞台坐着,给包箱的帷幔遮没了一部分.Miss Archer was seated facing the stage and partly screened by the curtain of the box.那是间富丽堂皇的大屋子, 有紫色的椅子和帷幔, 一条土耳其地毯.It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey...
H spent three hours learning Lincoln's Address at Gettysburg by heart.他花了三小时把林肯的《葛底斯堡讲话》背了下来。He lives about 60 miles upstream from Oahe, near Gettysburg, South Dakota.他住在奥阿希湖上游约60英里处，靠近南达科他州的葛底斯堡。Your friend already...
The elevator creaked to a halt at the ground floor.电梯嘎吱一声停在了一层。She showed him around the ground floor of the empty house.她带他参观了这处空房子的底楼。Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.调查发现一层...