Then they called on Xiao Yang to play the harmonica.然后他们请小杨吹口琴.Come and warm yourself, Aunt Yang.杨大娘, 过来暖和暖和.Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle.他下意识地攥紧枪把想....
Abstractly he accepted the possibility that his sister was misbehaving.在思想上他也承认他的妹妹可能行为不端.Also abstractly introduced is the relevant knowledge of UML and iterative development.本文还概要地介绍了UML和迭代式开发的相关知识.Do not offend me, ot...
牲畜已经喂好并关进厩里了。The animals had been fed and stabled.他从厩里牵出马来,又唤来了猎狗.He fetched his horse from the stable and called to his hound.下雪时, 农民把马关在厩中.During the snow fall , the farmer stalled his horses....
The body must return identically to its original condition when the loads are released.当去掉载荷时,物体必须恢复到与原来完全一样的状态.The motion is periodic, which means it occurs identically over and over again.这个运动是周期的, 意即运动以同样的形式重复出现.The w...
冷凝器前端破裂得无法修理了.The fore end tube plate of the condenser has cracked beyond repair.蒸汽在冷凝器中凝结.Steam is condensed in the condenser.在冷凝器接近标准圆锥接头处打四个穴孔.Make four indentations into the condenser near the standard cone joint....