It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。Parkinson had a sharp eye for the absurd.帕金森对于荒诞不经的事一眼即明。...
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。...
He has been unhappy with his son's political leanings...他一向不满意儿子的政治倾向。The Jedi eventually discovered Palpatine's Sith leanings and confronted the Chancellor.绝地们最终发现了帕尔帕廷的西斯身份.He has been unhappy with his son�...
他们正用德语交谈，这是他们唯一的共同语言。They were conversing in German, their only common language.苏姗和那个女孩还在用德语聊个没完。Susan and the girl were still nattering away in German.这位官员用结结巴巴的德语作答。The officer replied in halting German....
这座14世纪的大教堂变成了一堆瓦砾。The fourteenth century cathedral was reduced to a mass of rubble.成千上万的尸体仍然被埋在碎石瓦砾下。Thousands of bodies are still buried under the rubble.整座整座的街区都变成了一堆冒着青烟的瓦砾。Whole blocks had been turned into smoulderin...