听众席上挤满了人,男女各占一半.Both sexes were about equally represented in the packed audience.丹尼和我抬起头来看着听众席上的人们.Denny and I looked up at the people in the audience.此话颇有点睛之效, 听众席上的人大笑起来, 鼓掌欢呼.This remark is quite eye point effect, the...
Objective To study the purification process of total flavonoids in Lignum Dalbergiae odoriferae with macroporous resin.目的考察大孔吸附树脂分离纯化降香总黄酮的工艺条件及参数.Objective : To establish the GC fingerprint of the Volatile Lignum Dalber...
He personally had received orders from Commander Lehmann to scuttle the ship.他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。Crabs scuttle along the muddy bank.几只螃蟹沿着泥泞的河堤快速横行。Such threats could scuttle the peace conference.这种威胁会阻挠和平会议。...
I'd been wearing Michel's black and gold shirt.我一直都穿着米歇尔那件黑色和金色相间的衬衫。We did an extremely fast U-turn and shot south up the Boulevard St. Michel.我们飞快地来了个180度的转弯，然后沿着圣米歇尔大道向南疾驰而去。Michel Foucault (1972), The Archa...
This, after all, is a company which is awash with cash.这毕竟是一家现金充裕的公司。The bathroom floor was awash.浴室地板浸在水中。We crave a world of crisp moral certitudes, but the real world awash with murky ambiguities.我们渴望清晰明确的道德确信, 但现实世界被...