A very painful surmise arose concerning her character.对她的人格产生了一种令人难堪的猜度.It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.认为博斯在画这幅画时脑子里想着布兰特的诗，这仅仅是猜测而已。There's so little to go on, ...
In the context of ethnic tourism, commercialization often has a pejorative connotation.摘要在民族旅游语境中, 商品化经常带有贬义色彩.I agree I am ambitious, and I don't see that as a pejorative term.我承认我有野心，但我不认为这是个贬义词。‘Swot’ is a pejora...
服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。The service covers contraceptive advice and health checks, and is available free.重点在于通过锻炼促进健康。The emphasis is on developing fitness through exercises and training.奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。Curiousl...
They don't allow signage around the stadium.他们不允许在体育场周围设广告牌。Buffer zone and signage shall be properly planned for the entrance.校门外侧应留有缓冲地带和设置警示标志.Yet, the paving, signage and furniture are distinctive to the propose...
任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.这个地图集是由我们公司出版的.It is brilliant to take an atlas for travelling.如果利用微缩胶片地图集, 那么很容易制作拷贝.If you use the atl...
Kim even hacked off her long hair.金甚至剪掉了她的长发。Matthew desperately hacked through the leather.马修拼命地将皮革砍穿。Some were hacked to death with machetes.有些人被大砍刀砍死。...