强中自有强中手, 能人背后有能人.However strong you are, there's always someone stronger.大使们都说他是该国首屈一指的大能人.Ambassadors report him the ablest man in the country.你不能人小鬼大.You can't put an old head on young shoulders....
The program is geared around the problems of being a co-dependent.这个节目关注共依存者面临的各种问题。The factory was geared up to make 1,100 cars a day.工厂已经可以日产1,100辆车。Education should be geared to the children's needs and abilities...
Each prawn: Is the child of horse and burro mule? Ha!各位大虾: 马和驴子的孩子是骡子 吗 ?哈哈!But unexpected is, a little while later this burro became quiet.但出人意料的是, 一会儿之后这头驴子就安静下来了.Could the burro have a grazing problem? That would maki...
所说的硅氧烷组合物中,含有两类硅氧键.The pertinent siloxane compounds contain two silicon hydride bonds.游离的氢氧离子会进一步和硅氧网络反应.The free hydroxyl ion is involved in a further reaction with the silica network.富于 硅氧 的岩流及罗依山霏细岩的喷出作用占据了广大面积.The ex...
诉讼程序简易化和简易程序多样化已成为诉讼程序立法和发展的趋势.Summary of the proceedings and summary proceedings diversification has become a legislation and the development trend....
那个小镇上的人们不愿意与外来的人说话.People in that small town avoid talking to outsiders.如果说后者欠缺本土色彩,也不能 说 它是外来的.If the latter is less'native'It'surely cannot be denounced as'alien '.她被藩蓠 、 法律及外来的戒律赶下了马.She was u...