Factitious what can remove gallinaceous skin ( gallinaceous a knot in one's heart )?人为什么会起鸡皮 ( 鸡疙瘩 )?Remove caliper flex hose brackets from the frame rails.从车架的轨道拆卸弯角器折曲软管支架.Its real, undeclared purpose was to remov...
Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走,分到4个盘里。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.端离炉子,加上欧芹,颠起翻面后就立刻上桌。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的...
在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.他在不失礼的情况下尽可能快地进餐。He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.进餐时他口若悬河地向我祝酒.I was toasted by him most eloquently at the d...
She had effectively shut him out by refusing to listen.她拒不听他说话,并以此有效地将他排除在外。The management tries to produce the magazine as cost-effectively as possible.管理层试图尽可能地让杂志盈利。Services need to be more effectively organised than ...
几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.信息通过电子方式传送到各所学校和学院。The information is electronically transmitted to schools and colleges.声音信号可以通过电缆传送而不失真。Audio signals can be t...
一共有3种抖动: 基础的抖动,随机抖动, 抗锯齿.There are 3 types of dithering: Basic dithering, stylized dithering and anti - aliasing.用这个抗锯齿过滤器,物体的边缘会锐利而不会太过.Mitchell - Netravali : With this antialiasing filter edges will be sharp but not cr...
Some even made a living by pirating his paintings.有不少人靠造他的假画为生.Some media even said that Chinese pirating rate reaches 90 %.有些媒体甚至称,中国盗版率达90%.The digital watermark is to prevent pirating.数码水印图案是用来防止盗版的....
去乘尾数是零的数字时, 先将零移下.When multiplying numbers ending in nought , bring down the noughts first.尾数对数的小数部分. 如在对数2.95424中, 尾数是0.The decimal part of a logarithm. In the logarithm 2.95424, the mantissa is 0.95424.尾数对数的小数部分.如在对数2....
The letter is to the effect that he will soon arrive.信的大意是说他不久就会来.He started early to the effect that he might get there by lunchtime.他很早动身以便可以在午饭之前到达那里.He left a note to the effect that he would not be returning.他留下一张字条...
a meaty, factual story一件有血有肉的真人真事...a pleasant lasagne with a meaty sauce.美味的肉汁意大利宽面The article was very meaty.这篇文章内容很丰富.The short, meaty reports are those he likes best...这些简短而翔实的报告是他的最爱。meaty neck胖乎乎的脖子...a pleasant la...