她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。On her own ground she knows exactly what she's doing.东盟已经尝试将合作范围拓展到安全领域。ASEAN has branched out tentatively into the security business.无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are i...
I'll have to scrape together some money for a sight - seeing trip.我得积蓄点钱去旅游.If you want money at any time, I can always scrape together a tenner, you know.不论你什么时候缺钱花, 我总能为你凑那么十来镑, 这你知道.Joe is trying to scrape togeth...
The lotion cools and refreshes the skin...这种润肤液凉爽清新，能够焕发肌肤的活力。Steam condenses into water when it cools.蒸汽冷却时凝结为水。If our environment cools, then messages from the skin alert the body's thermostat.如果外在环境变冷，体表会将这一信息传递给...
Leather and latex belong in the bedroom, not on the dodgeball court.皮装是属于卧室的, 可不是用来参加闪避球的.Don't forget that youth dodgeball classes are forming right now.不要忘了少年闪避球班正在招收之中.He no longer can go to school, play dodgebal...
科恩星期天一整天都在家无所事事。On Sunday Cohen lay around the house all day.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.还不到两个小时，科恩就屈服了，接受了几乎一切要求。In less than two hours Cohen capitulated to vir...
报纸使用了新词“丁克族”，即“双收入无子女”。The newspaper used the neologism "dinks", Double Income No Kids.麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。He has clear blue eyes and a daz...