Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。They were knocking around together for about a year.他们交往大概有一年了。...
China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.《人民画报》往往一到报摊就销售一空.The branch mentioned above capitalizes on the pictorial aspects of the data.上面我所提到的那个分支是利用数据的图象方面....pictorial images.图片形象...a pictorial h...
Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire.也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。Some of the billionaire's children disincline to work.那个亿万富翁的儿女中有几个不愿意工作."It&#...
Yesterday his kidnappers issued a second threat to kill him.昨天绑匪再次威胁要将他撕票。Mr Hillman was snatched by kidnappers last Thursday.上周四希尔曼先生被绑匪劫走了。He was in direct contact with the kidnappers.他与绑架者有直接联系。...
Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。They'll demolish this house over my dead body.我死也不让他们拆这所房子.I'll demolish the first who puts me out of temper!谁先惹我发脾气,我就斩掉谁....