他与朋友合伙经商.He associated himself with his friend in a business undertaking.他与朋友们合伙做生意.He carried on the business in combination with his friends.他们同意合伙干,共负盈亏.They agreed to work on shares....
将聚酯, 聚已酸乙稀酯从反应器中拿出来.The polyester , polythylene adipate, was removed from the reactor.那些催化剂用于小型管式反应器.Those catalysts are used in small tubular reactors.可用一组间歇式生物反应器.A series of batch biological reactors are used....
It both classifies and ghost novel, and has the difference with it.它既可归类到“神怪小说”的系统中去, 又与之有所区别.The paper classifies competitive advantage into sales performance, development potential, management performance.将竞争优势分为销售业绩 、...
The snow was light and noiseless as it floated down.雪花轻盈飘落，无声无息。The smells of delicious foods floated all around him.美食的香味弥漫在他的四周。A page came loose and floated onto the tiles.有一页纸脱落下来，飘落到地砖上。...
山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。From the slope below, the wild goats bleated faintly.有暴力行为的危险野小子就应该被关起来。Violent and dangerous yobs deserve to be locked up.我数了数，有34只野山羊在啃草。I counted 34 wild goats grazing....
孩子们非常喜欢不用裹着厚实的衣服在空气新鲜的户外嬉闹。Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.厚实的屋基固定在桩上.Massive sills were secured on the heads of the piles.他穿着厚实的大衣以抵御严寒.He wore a thick overcoat a...
圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.St Jude's church is a public place of worship.经常到圣安德魯斯教堂做礼拜的人regular worshippers at St Andrew's Church做礼拜的人把祭品放在神像脚下.The worshippers put their gifts at the feet of gods....
已经认定很多麻醉品对身体和精神都是有害的.It is established that many drugs can be physically and mentally dangerous.目前最危险的违禁麻醉品之一是鸦片.One of the most dangerous illegal narcotics in use today is opium.鸦片归在麻醉品项内.Opium is classed under the head...
They could interpret it that way if they'd a mind to.如果他们愿意的话，可以那样理解。The students were asked to interpret the poem.学生们被要求诠释那首诗的意义。We have to interpret his words in a modern light.我们不得不用现代观点来解释他的话....