It makes me sick that people commit offences and never get punished.一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒,这真让我气愤。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年,出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。The jury convicted Mr Hampson of all of...
Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年,出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。It makes me sick that people commit off...
斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。Stalin's methods had industrialized the Russian economy.斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.自从他1985年去世以来,他的遗孀一直致力于保存和发扬...
在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.在婆罗门时期及其之后, 因陀罗逐渐失去了许多原来的荣光.In Brahamanic and later times, Indra slowly lost much of his grandeur.我们选举胜利的荣光...
They came panting up to his door with their unwieldy baggage.他们提着笨重的行李气喘吁吁地来到他门口。This machine is too unwieldy to move.这台机器太笨重了,很难搬动.It is too unwieldy for practical calculations.它用于实际计算太麻烦了....