我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.他们安了自动点唱机后，我在那儿学会了跳摇摆舞。I learnt to jive there when they got the jukebox.该法案规定所有死刑判决都要自动接受审核。The bill provides for the automatic review of all death senten...
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Anna Ford recently hit out at the male clique which she believes holds back women in television.最近，安娜...
营地周围架着尖利的铁丝网，且有宪兵看守。The camp is surrounded by razor-wire fences and guarded by military police.一块凸出来的尖利岩石成了他们的避身之所。A sharp overhang of rock gave them cover.他觉得自己的声音既尖利又古怪.His own voice sounded shrill and curious in his e...
By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。There is a credibility gap developing between employers and employees.雇主和雇员之间出现了信任危机。Britain needs to bridge the technology gap between academi...
The Labor Department figures underscore the shaky state of the economic recovery.劳工部的数据进一步印证了经济复苏状况的不稳定。These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.Field...