Saman temple : It'sacrificed for ancestress of Saman.萨满祠堂》供奉侗族的女性祖先萨满.The focus of the fifth part is the influence of ancestress temple upon Huizhou women.第五部分力图发掘女祠堂在徽州妇女观念中的意义....
She leads a gay and wild life.她过着放荡不羁的生活。A poet could not but be gay in such a jocund company.一个诗人在这种兴高采烈的同伴中自然而然地会快乐。Legalizing gay marriage will open the door to all kinds of crazy behavior.同性婚姻合法化会让人们开始各种疯狂的行为.He has ...
The two shepherds wore rucksacks filled with bread and cheese they could eat on the way.那两个牧民都背着旅行包,里面装着面包和乳酪,供他们沿途饿了的时候压压饥.Larger rucksacks may be divided into two or more compartments.更大一点的背包可以有两个或更多的区隔.The soldiers in...
An amateur shouldn't play roulette for high stakes.外行不该下大赌注赌轮盘赌.For Mr Blair the political stakes could hardly have been higher.对布莱尔来说，这已经是最高的政治赌注了。Let's pull up stakes and get out of here.让我们收拾摊子,离开这里算了....
在充气流动中, 固体颗粒被气体流化或悬浮起来.In aerated flow, solids are fluidized or suspended by the gas.熔融氧化物的流化度增大,纤维直径增大.The fibre diameter increases with increasing fluidity of the molten oxide.从料箱的底部吹入空气使物料流化.Aeration from the bottom o...