Saman temple : It'sacrificed for ancestress of Saman.萨满祠堂》供奉侗族的女性祖先萨满.The focus of the fifth part is the influence of ancestress temple upon Huizhou women.第五部分力图发掘女祠堂在徽州妇女观念中的意义....
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。Important questions of constitutional law were involved.其中涉及到有关宪法的一些重大问题。They continue their groping towards a co...
a blood clot on the brain大脑中的血块They removed a clot from his brain.他们从他的大脑里取出了血块。A year ago he had a blood clot removed from his brain.他脑内的血块一年前被取出了....
他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.奇怪的是,那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partner...
The author glorified the life of the peasants.那个作者赞美了农民的生活。Some places were no more than glorified pubs.一些地方名字叫得好听,其实不过是酒馆而已。Sometimes they tell me I'm just a glorified waitress.他们有时候对我说我只是个女招待,只不过称呼好听一些罢了。The resta...
Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发,双方拳脚相加。He exchanged pleasantries about his hotel and the weather.他就宾馆和天气寒暄了几句。The two sides exchanged fire with artillery, mortars and small arms.双方交火时动用了...