Five pairs of carbazole derivative enantiomers were resoluted with a cellulose tris ( 3, 5 dimethyphenylcarbamate ) chiral column.用纤维素-三 ( 3, 5-二甲基苯基氨基甲酸酯 ) 手性固定相拆分了5种咔唑羧酸衍生物对映异构体....
Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.在房子外面，人们挤在篝火旁边，继续守夜。The president has been huddling with his most senior aides.总统一直在和最高层助理开私下碰头会。Twenty or thirty monkeys are huddling along the ...
He is truly outraged about what's happened to him.这一遭遇实在让他满腔愤慨。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。He gave an outraged squeak.他发出一声愤怒的尖叫。...
Great herds of buffalo migrated across the plains.大群野牛迁徙过平原.The migrated position of the contour can be found.可以得出等值线的偏移位置.On migrated sections migration noise can become the equivalent limitation.在偏移剖面上,偏移噪声成为等效的界限....
我想，以上的抱怨只是冰山一角。The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.海上冰山的漂流危及船只的安全.The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.船撞上一座冰山而沉没了.The ship hit an iceberg and went under....
在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.路在这里分了岔；你应该走右边一条。The road divides; you should take the right fork.进去后，一名警卫把他们引向了右边。Inside, a guard directed them to the right....