我们可怜地同不可避免的命运捉迷藏.We were miserably juggling witn the unavoidable.他抬起头,绝望而可怜地向周围环视了一下.Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.人就是可怜地被不可知的“风”支配着!Man, poor creature,. is nothing...
At last we know why the Columbine killers did it.至少,我们知道了为什么那两个克伦坂中学的学生会杀了那么多的同学.This was after the ( column by ) Columbine high school shootings in Calorado.此次事件是发生在 卡罗拉 多州哥伦比亚高中枪击事件之后.Pierrot, Harlequin, and Columbine ...
研究了具有弹性夹层的层板结构的振动特性.The vibration behaviour of sandwich structure with spring interlayer is studied.导出了双层板 ― 性夹层的综合单元刚度矩阵.The stiffness matrix of synthetic dual plate - spring interlayer element is deduced.型主动脉夹层的治疗——腔内修...
I too am committing myself to continue the fight for justice.我本人也保证将继续为正义而战。They have both behaved very badly and I am very hurt.他们俩都很不友善，让我非常难过。This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.我很遗憾，这几乎完全是一厢情...
他们对敌人的行动还是相当警惕的.A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained.驻防的军队是保持警惕的, 但是人数毕竟太少了.The garrison was alert, but too few.喜乐蒂牧羊犬是一种小型的 、 警惕的 、 粗毛型的长毛工作犬.The Shetland Sheepdog is a small, alert, rough - c...
我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.我见到过这个身着灰色套装的英俊男士。I saw this nice-looking man in a gray suit....