Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.Hermia: Oh ! Dad! Please, he is really a perfect guy.喔, 爸爸! 请答应吧, 他真的是个完美的人.Hermia : I'm sorry , Dad! I can't be his wi...
他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.他很清楚地知道自己过后会无地自容。He knew full well he'd be ashamed of himself later.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。We could now very plainly hear their hea...
We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of h...
Illustration by example is better than explanation in words.用实例说明比用词语解释清楚。This composite illustration was made by putting together a number of drawings.这本综合说明书是集若干图片汇合而成的....a perfect illustration of the way Britain abso...
Let's pull together for the early realisation of the four modernizations.为了早日实现四个现代化,让我们齐心协力地干吧.Stability and unity are a prerequisite to the four modernizations.安定团结是实现四个现代化的前提.Everybody is aware of the importance ...