我相信自己有成功的天分。I believe I have the talent to make it.成为作家要有天分,但更要有创作的冲动。It's a compulsion to write, more than talent, that makes a writer.艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。Irene is so incredibly musical and has a natural instinct t...
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。The ball is made of rattan — a natural fibre.巨型天然港普尔港是船只的避风港。The gigantic natural harbour of Poole is a haven for boats.能在肠胃里迅速发酵的食物是绝佳的天然通便剂。Foods that ferment quickly in the stomach are excellent nat...
They later attended the inauguration of the University.他们后来参加了该大学的落成典礼。The inauguration of the President is announced for Friday.总统的就职典礼已定于星期五举行.Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌...
"You said you'd stay till tomorrow." — "I know, Bel, but I think I would rather go back."“你说过你要呆到明天的。”——“我知道,贝尔,但我还是想回去。”The temple of Bel - Marduk was being used by builders as a quarry.柏儿 ― 马杜克庙被建筑工人们用来作采石的场所.In v...
他们更加关心那些狗的安危,而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.有人从后面抓住她,她不可能脱身。She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.军旅事务使她基本上无法脱身。She was b...
The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.这篇报道披露了旧城区的贫困真相.The report, called "Child Poverty and Deprivation in the UK", makes for depressing reading.题为“英国儿童的贫困状况”的报告让人读起来心情沉重。Psychoanalysts tend to ...