衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.她把他收藏的陈年佳酿装进板条箱里。She loaded up his collection of vintage wines into crates.10位亚军会得到一箱葡萄酒。The ten runners-up will receive a case of wine....
巴纳比可能15岁了，但他动作敏捷，适合打羽毛球。Barnaby may be 15, but he's nippy and suited to badminton.试试网球、羽毛球或帆板运动吧。总之，只要是有挑战性的。Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。Whilst playing badminto...
再好的花园也有一些不能根除的杂草。A good garden may have some irradicable weeds.这种疾病是很容易根除的.These diseases could easily be rooted out.需要每个扶轮社员的参与才能确保小儿麻痹根除的成功.Every Rotarian's participation is needed to ensure success in eradicating...
The ladies of Berne liked to patronize the Palace for tea and little cakes.伯尔尼的女士们喜欢去联邦宫殿用茶点。After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块.These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不...
很多传媒专家把这些纯新闻频道看作是朝着细分市场这一大势转变的组成部分。Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.通常可将一年再按月细分。Months are a conventional subdivision of the year.非调谐耦合系统可进一步细分成三大类.Untuned c...