A little body often harbours a great soul.伟大的灵魂常寓于矮小的身躯.His soul shall dwell at ease ; and his seed shall inherit the earth.13他必安然居住. 他的后裔必承受地土.A true friend is one soul in two bodies.真正的朋友好似两个身子长著一颗心。直译为:一个真正的朋友是一个灵魂在两个...
The Greeks accepted belief in the immortality of the soul.希腊人相信灵魂不灭。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。"I will put my heart and soul into the job," he promises.“我会全身心投入到...
The meat they'd managed to procure assuaged their hunger.他们把搞到手的肉拿来充饥。She managed to procure a ticket for the concert.她好不容易弄到一张音乐会入场券。It remained very difficult to procure food, fuel and other daily necessities.食物、燃...
The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.相比之下，私营部门就有很多钱可供开销。Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静.By contrast, the comparable figure for the Netherlan...
The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星.The sky was jewelled with stars.天空镶着一颗颗珠宝般的星星.A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.一...
这显示了脚和鞋接触的地方。This shows where the foot and shoe are in contact.他们接触的事不多，从这一方面来说这是个封闭的社团。It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.接触的细胞的原生质体通过原生质连丝连接成一体.The protoplasts of atta...
The newspapers accused local police of laxity in dealing with gamblers.报纸指责当地警察在对付赌徒方面执法不严.Most compulsive gamblers are not successful.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most people have a low opinion of gamblers.大多数人对赌徒评价很低....