你可以说我们一直不走运吧。You might say that we've been victims of circumstance.可以说英国人不够强势。It could be argued that the British are not aggressive enough.可以说，他俩都是绝对可靠的人。Both of them, I may say, are thoroughly reliable men....
Some of the tension Altman builds up starts to sag.奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。Altman strips away the pretence and myth...
电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.坦克开动时扬起大量尘土。Tanks raise huge trails of dust when they move.火车猛地一颠，开动了。The train jolted into motion....
He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院.Her speech was a scathing indictment of the government’s record on crime.她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。It developed that he had another wife living and his indictment f...
英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here.“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "...
Some downloaded files are compressed , therefore , users must decompress them before installation.有些下载的文件被压缩了, 用户必须在安装前解压.Unable to compress or decompress FAT volumes.无法压缩或解压缩FAT卷.Only need to select the desired file and...