巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.布赖恩气恼地叹了口气。Brian sighed peevishly.他们有时优柔寡断得令人气恼。They can be irritatingly indecisive at times....
她的脚虽然长得小巧, 却只会频频地放在地上.The feet, though small, were set flatly.有钱的叔叔频频地送礼物给孩子们.Their rich uncle rained ( down ) gifts upon the children.黄昏日落, 抱膝独坐, 回忆总是频频地闪烁, 萦绕心弦.Sunset, tuck sit alone, always remember to blink frequent...
Change its narrative tactics . give it more free choice ream.使小说创作有更为自由的选择.in a printer’s ream印刷中的一令Ream: Five hundred sheets of paper in a pack.拈: 一包五百张的纸.Injured cell ream of repair and maintenance cell rebirth.修护受损的强胞...
You know, 10 years sounds like an awful long time.你知道，10年听起来遥遥无期。He's in an awful jam over his marriage.他因婚事而陷入极大的困境。Compiling a dictionary is an awful sweat.编字典是一项非常艰苦的工作.Tim, this is awful. I know what you must th...
MPs have one free trip to Brussels and another to Strasbourg, headquarters of the EC, each year.议员每年可免费去布鲁塞尔和欧洲委员会总部斯特拉斯堡旅行一次。All the riverside quarter of Strasbourg had already been cleared of civilians.在斯特拉斯堡所有河边住宅区里居住...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Provide accurate accounting for cash receipts, cash disbursements, and cash balances.提供正确的现金收入 、 支出和结余记录.Sort out all ...