...the mangled wreckage.面目全非的残骸the mangled remains of the bomber’s van炸弹袭击者车子的残骸When the fibers broke, fiber ends were mangled and frayed.纤维断裂时, 纤维端部相互纠缠并有擦散现象." I visualized mangled and inadequate branches for my fires....
Some employers reneged on agreements once the recession set in.经济一衰退,有些雇主就违背了协议.The management agreed to raise the workers'pay, but they reneged on their word.资方同意提高工人工资, 但他们却违背了诺言.Both had reneged on paying off the...
这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as...
He is one of Britain's best - known sculptors.他是英国最有名的雕塑家之一.Painters and sculptors are indexed separately.画家和雕刻家被分开，分别做了索引。Their sculptors carved countless figures of her.他们的雕刻家塑造了无数个她的形象....
军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Burning sulfur from the wreck has forced evacuations fro...