The soil washed from the hills is silting up the hydroelectric dams.从山上冲刷下来的泥土就要让水电大坝淤塞了。These dams have restricted the flow of the river downstream.这些堤坝限制了河水顺流而下。Large dams have harmed Siberia's delicate ecological...
Water power schemes ( hydro - electric schemes ) are of two types, high dams or low dams.水力发电工程 ( 水电工程 ) 有高坝和低坝两种类型.Large dams have harmed Siberia's delicate ecological balance.大型水坝对西伯利亚脆弱的生态平衡造成了破坏。The R . A . F .&...
The enraged crowd stoned the car, then set it on fire.愤怒的人群向那辆车扔石头，然后放火烧它。Youths burned cars and stoned police.年轻人烧汽车，并向警察扔石头。A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。...
"Isn't this marvelous?" she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。"What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。He was on fire with this marvelous sight.看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。Objective : To...
He simply cannot be trusted to keep his word.根本不能相信他会信守诺言。Perhaps we ought to have trusted people more.也许我们本当对人多一些信任的。He's too shrewd to be trusted in business matters.他太狡猾,生意上不宜信任....
Oaks and maples preponderate in our woods.在我们的森林中,橡树与枫树占多数.Police are combing the woods for the missing children.警察搜遍树林以寻找失踪的孩子.The woods have an aura of mystery.林子里有一种神秘的气氛.Following in his steps,I passed through damp s...
我不像别的母亲那样有那么强烈的母性本能。I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.他激发了她母性的本能。He aroused her mothering instincts.她缺乏母性。She had little maternal instinct....
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.我太累了,不想做饭, 今晚咱们到外面吃吧.How long can she dine out on her former success?她靠往日的成功而享名的日子能有多久 呢 ?Do you dine out much?你常常在外面进餐 吗 ?...
仍可以由原件复印出无数份副本来。An unlimited number of copies can still be made from the original.我将把原件邮寄给你。I'll send the original to you by post .收信人不在,原件退回.Original mail returned in the absence of the addressee....
掌握遗尿、疳积的鉴别诊断、注意事项.Master the differentiation , diagnosis and cautions of Infantile Enuresis and Infantile Malnutrition.再是五 岁 以后的孩子尿床, 这叫患遗尿症.After a further five - year - old children are bed - wetting, called enuresis p...
Hotels have taken the place of old inns.旅馆已代替了旧的客栈.Such inns as there were were generally dirty and flea ridden; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse...