"He's gone," Rory whispered in sepulchral tones.“他已经走了,”罗里阴沉地小声说道。He spoke in sepulchral tones.他说话语气阴沉。He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。...
You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.亚历克斯,你真是大错特错,你对局势的判断根本不对。They largely misread the mood of the electorate.他们很大程度上误读了选民的意图。I'm afraid I completely misread the situat...
He forbids talking loudly in the classroom.他不许在教室大声喧哗。Heaven forbids!上帝不允许!Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。British law forbids incitement to murder...英国法律禁止煽动杀...
No man is a hero to his valet.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.他活得相当潇洒,通常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩。The valet shambled down the pass...
C - T - ABS abstractive algorithm transforms � � - expression to SKI - expression, which is the theoretical foundation of functional programming language implementation.ABSTRACT,C-T-ABS是把λ表达式转换成SKI表达式的抽象算法, 是函数式语言实现的理论基础...
Nothing can ever wash away my feeling of responsibility for his death.什么都消除不了我对他的死的负疚感.A quick rinse isn't sufficient. Use plenty of running water to wash away all traces of shampoo.光快速冲洗一下是不够的.得用大量流水把残余的洗发水都洗干净.I c...