It may already be too late to draw back.现在收回诺言或许为时太晚了.Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.合同一旦签订,任何一方都不准反悔.I have committed myself now and cannot draw back.我已经做了承诺,无法反悔....
I really must start tidying the place up...我真得开始收拾收拾这个地方了。You would be better employed tidying your room.你最好打扫一下你的房间.I really must start tidying the place up.我真得开始收拾收拾这个地方了。They were tidying up the remains of their picni...
塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.不速之客的到来弄得她很慌张.She was put in a fluster by the unexpected guests.艾姆斯从她慌张的眼神推断出她花光了钱.Imes concluded from her fluttered look that she had...
圣诞节前夕我收到了五十几张圣诞卡.I received 50 odd Christmas cards before Christmas Day.他五十几岁了.He was well into his fifties.此人似乎五十几 岁 —— 我们猜他是个成功的企业家, 自信 而又固执.The man seems to be in his fifties - a successful businessman, we guess, self...
The rate of inflation is running at about 2.7 percent.通货膨胀率大约为2.7%。Jackie was running around with all these brilliant people.杰姬混迹于这些才华横溢的人之间。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他...
泻湖这个 “ 分水岭 ” 是由砂质物构成的.This lagoon " divider " consist of sand.三叶星云比泻湖星云稍暗一些.The Trifid is a little dimmer than the Lagoon.琼斯先生:—而不是从黑泻湖来的动物.Mr Jones : - not the Creature from the Black Lagoon....
挡风玻璃刮水器现在动作不协调.The windshield wipers are out of phase now.浴室安装有两个滤水器,通过它们废物能被排出.The bath is fitted with double filters - through which the waste could be drained away.有些用电设备(如煮水器)联接在240伏上.Some appliances, for example a w...