阿加西反手一击。Agassi hit a backhand.他反手一击把我截击的空中球打了回来(网球中).He responded to my volley with a backhand, ie in tennis.是你的反手拍.It has got to be your backhand - stroke....
Let one’s thoughts of boundless love pervade the whole world--above, below and across--without any hatred, without any enmity.让我们心中无限的爱能遍布整个世界，无论在宇宙的那一个角落，都没有丝毫的怨恨和敌意。A very real sense of peace seemed to pervade my whole...
这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。The club exists on a shoestring budget.能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.他们在为一点小钱争吵。They are arguing over piddling amounts of money....
An actor who mouths his lines is a poor actor.装腔作势背台词的演员不是好演员....several lines of popular cookware and utensils.几组受欢迎的烹饪用具和器皿In the big cities, underground lines, universities, and publics buildings are better than those...
钱会交付他人托管，直到她年满18岁。The money will be put in trust until she is 18.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.艺术品交由我们托管一生。Works of art are in trust to us d...
孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confucian doctrine.第三章孟子民族观主要内容.The third part about the main content of Mencius Ethnological Viewpoint.孟子坚决反对诸侯之间攻城略地的战争.Mencius...
The athlete received a two-year suspension following a positive drug test.该运动员因尿检结果呈阳性而被停赛两年。Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.一些列车严重超载，结果悬架都断裂了。He's now facing suspension after a dust-u...
他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。They get angry if they think they are being treated disrespectfully.有13名男子因谋杀案受到盘问。13 men have been questioned in connection with the murder.该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sport...