总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。They think that any ...
他和辅导员谈了他的婚姻窘况.He talked to a counsellor about his marriage difficulties.借债人正努力减少支出、增加储蓄，以缓解财务紧张的窘况。Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.我在家陷入了一种窘况.I was stuck in a bad ...
墙上挂钟的指针走动着，发出轻微的咔嗒声。The hands of the clock on the wall moved with a slight click.她沉默着,过了一些时候,房里挂钟的钟摆有规律地慢慢摆动.The only sound was the steady ticking of the clock on the wall.挂钟敲三下(当)老鼠说“咦”,滴答滴答滴.The clock struck three. The...
莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯的而不是空芯的。Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem.当时的纸是由纸莎草植物的剥离物制成的.In those days , paper was made from strips of the papyrus plant.在温盖特的岛上,鹭的出现使莎草能够重现.On W...
他聚精会神地写报告,连锅里的稀饭煮溢了也不知道.He was writing his report so attentively that he didn't know the rice gruel in the pot had boiled over.“芦柴棒”着急地要将大锅子里的稀饭烧滚, 但是倒冒出来的青烟引起了她一阵猛烈的咳嗽.Spindle - shanks is anxiously watching a pan o...
不过,能安慰我的是,我们的事业因之灿然生辉.But I console myself with the lustre it's already bringing to our practice.星光灿然,身边的物体明晰可辨.The starlight was sufficient to permit objects to be plainly distinguished when near at hand.看了莫利一眼,那女士...
Which mutating algorithms are safe to use with pointers?哪些可变算法可以安全使用指针?Abnormal genes mutating is the pathogeny of cancer.癌症的病因就是反常的基因变异.The financial crisis has gone global, like a virus mutating in face of every experi...
囊性纤维化是最常见的致命遗传疾病。Cystic fibrosis is the commonest fatal here-ditary disease.胆囊疾病和胰腺囊性纤维性变也常常纠缠我.Gall - blader disease and cystic fibrosis also often involve me.雌激素对乳腺纤维囊性增生病的影响 各家 报道不一.The effect of estrogens on fibrocys...
Is there a guarantee I will be an artiste?问:是不是能保证我一定会成为一位艺人?She was a popular French music hall artiste in the late 19th century.她是19世纪后期在法国乐坛上名噪一时的艺术家。...a cabaret artiste.夜总会的艺人She was a popular French music hall arti...