英国正加紧努力确保人质的获释。Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.超级大国之间正在加紧军备竞争.The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.边防警察加紧对旅游者的管制.Border police tightened controls...
He was in danger of making a real cock-up of this.他很有可能会把这事弄得一团糟。This was just an administrative cock-up.这纯粹是管理上的混乱。The cock's breast is tinged with chestnut.这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。...
His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Pamela was unrepentant ...
She had been beaten and humiliated by her husband...她遭到丈夫的殴打和羞辱。England have beaten the Welsh three times in succession with an aggregate score of 83-12.英格兰队已经连续3次打败威尔士队，总比分为83比12。Don't be too long about it or you&#...
他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。He now controls the largest retail development empire in southern California.没人知道是谁掌管着这家俱乐部。Nobody knows who is in control of the club.如果由他来掌管, 他们实际上就会丧失所有的权力.If he took control, they would be rendere...
我们坐车抵达前门廊.We rolled up to the front porch.我建议你把前门廊拆掉.I suggest you take the front porch away.由于都市化以及缺乏空间使用,前门廊变成较不普遍.Front porches are becoming less common due to urbanization and lack of space and use....