她终生抽烟和吸鼻烟几乎到临终的时刻为止.She smoked and snuffed almost to the hour of her death.临终的老人喘着气说出自己的遗愿.The dying old man panted out his last wishes.他在临终的前几年患失眠症,健康很差.Towards the end of his life he suffered from sleeplessness and ill...
We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose sc...
We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装,正视学校教育的真实情况。There are no pretences about him.他一点不虚伪.Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为...
不要买腌制的甜菜根,买生的来自己煮。Don't use pickled beetroot, but buy it uncooked and cook it yourself.他们的甜菜种植面积增加到176000公顷.There sugar - beet plantation areas were expanded to 176000 hectares.他们就甜菜和牛饲料的话题谈个没完.They talked endlessly...
Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars...在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。Some of the cottages were still lived in by old folk; others had been turned into barns and storehouses.有些村舍里仍住着老人;有些已经改作粮仓和仓库。It was a pulsating...