她终生抽烟和吸鼻烟几乎到临终的时刻为止.She smoked and snuffed almost to the hour of her death.临终的老人喘着气说出自己的遗愿.The dying old man panted out his last wishes.他在临终的前几年患失眠症,健康很差.Towards the end of his life he suffered from sleeplessness and ill...
Adopt the serum haemolysis to measure the production of serum antibody.血清溶血素法检测小鼠血清抗体的产生.Make an investigation on haemolysis active of lauryl glucoside and hexadecyl glucoside.考察了十二烷基葡糖苷和十六烷基葡糖苷的溶血活性.Test conclusion: No ...
Your current account is automatically debited with the amount of your purchase.你购物的金额会自动记入账戶借方.The money will be debited from your account.钱会记入你账戶的借方.The bank debited ￡10 from my account.银行把10英镑记入我帐戶的借方....
西格弗里德畏缩了，退避到墙根。Siegfried cringed and shrank against the wall.斧头伐木不畏缩,尽管斧柄木头做.The axe go to the wood where it borrow its helve.他一回想起那番经历就畏缩起来.He winces at the memory of that experience....
已签署的协议不可再改动.A signed agreement is not susceptible of change.我正在看附属细则，我可不想签署任何不应该签署的东西。I'm looking at the small print; I don't want to sign anything that I shouldn't sign.谈判人员已经把很多将在地球峰会上签署的协议准备妥当。Negotiato...
We are away from our topic.Let's get back to our discussion.我们离题了, 让咱们重新开始讨论议题吧。During the conversation, Rose broaches the topic of Buffett raising his offer.在会谈中, 罗斯向巴菲特谈到了提高报价的话题.The topic of addiction remains som...
They fled to South America around the turn of the century.他们在世纪之交逃到了南美洲。He was born at the turn of the century.他出生于世纪之交.Opera reached its zenith at the turn of the century.歌剧在本世纪初达到了它的顶峰....