他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.最近，她坐在打字机前就开始变得无精打采的。She has recently begun to slouch over her typewriter.她递过来一张表格，随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。She handed over a form, then bobbed dow...
他已在此地生活耕作了46年。He has lived and farmed in the area for 46 years.中国农民在他们自己的土地上耕作。Chinese peasants farm their own plots.由于土地贫瘠而无法耕作。The poorness of the land makes farming impossible....
该书要阐明的是他在世界政局中的作用.The book attempts a definition of his role in world politics.它要阐明的是什么?What principle does it illustrate?他的14个原则作为当今被已阐明的管理概念参考的框架.His 14 principles a frame of reference from which many current managemen...
The cat was sitting on an upturned crate.猫儿蹲坐在倒放的板条箱上.The workers tightly packed the goods in the crate.工人们把货物严紧地包装在箱子里.a crate of bananas一箱香蕉We broke open the crate with a blow from the chopper.我们用斧头一敲就打开了板条箱。...a woode...
Independently, local transactions are executed under the control of the local DBMS.在多数据库中,全局事务是在MDBS的控制下执行, 局部事务在局部DBMS控制下独立执行.Microsoft Visual FoxPro 6.0 is an excellent small database management systems ( DBMS ).Micros...
Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。It's here that we come up against the difference of approach.我们就是在这一点上面临方法上的分歧。They had come up from London loaded down wit...