就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.然后巧克力被熔化到了恰好的温度。The chocolate is then melted down to exactly the right temperature.他恰好拥有这里一半的土地。He happens to own half the land round here....
上个月激进分子对地方自治的呼声更高了。Activists stepped up their demands for local autonomy last month.虽然正式说来这个岛是附属领土,但实际上是自治的.Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.海峡群岛 ( 泽西岛 、 根西岛 、 奥尔德尼岛和沙克岛 ) 也都...
This collotype of the Mona Lisa is exquisitely printed.这幅珂罗版的《蒙娜丽莎》,印刷相当精美.The reproduction of and paintings by collotype printing can obtain a high fidelity.采用珂王罗版印刷方式复制字画可达到还原逼真的艺术效果....
Because she is understanding, people around her confide in her.因为她通情达理, 周围的人都相信她.We confide in his abilities.我们相信他是有能力的.He still couldn't understand the impulse that had made him confide in Cassandra.他仍然难以理解是什么样的冲动使...
If they value these data, let them pay for them.他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。I have had to pay for repairs to the house.我不得不支付房屋维修费用。The money is used by local authorities to pay for public services.那笔资金被地方当局用来支付公共事业的开支。...