接着，她闷着头愤愤地掏空瓜瓤。Next, she disembowelled a melon with a quiet fury.这西瓜瓤儿太肉了.The pulp of this watermelon is too spongy.西瓜皮绿瓤红.The watermelon is green without and red within....
Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。Untoward circumstances prevent me from being with you on this festive occasion.有些不幸的事件使我不能在这欢庆的时刻和你在一起.An inkling of untoward deeds ...
For a long time the Ethiopian people have waged a glorious struggle for independence.长期以来,埃塞俄比亚人民有着为争取独立而斗争的光荣传统.Throughout history men have waged war.自有历史以来就有战争。Friends spoke of 'a virulent personal campaign' ...
Behold yonder peasant tilling his field in peace and contentment!看那边田里的农夫,多么宁静满足地耕耘着!He has walked to yonder hill.他已 步行去那边的小山。" Why doth the minister sit yonder? "“ 牧师干嘛坐在那儿? ”Yonder stands an oak.那里有一棵橡树.Let's rest...
最后他终于摆脱了那些吸金者的经济剥削。At last he was free from the financial bloodsuckers.我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。I think their crime is a blacker one than mere exploitation.我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。We've always been marginalized, exploited, and co...
他一身短打装扮,干净利索.He looks very neat in Chinese - style jacket and trousers.短打认识,推球,切球, 削球, 沙坑击球.Understanding short game , Putting , Pitching, Chipping, Bunker play.他不擅长于棒球短打.He is no good at Bunting the Baseball....
她最喜欢的至福是 “ 保佑温顺的人,他们将继承土地 ”.Her favorite Beatitude is " Blessed are the meek for they shall inherit the earth ".或许至福幻象本身就同这种平凡的体验有着某种淡薄的血缘关系.Perhaps the Beatific Vision itself has some remote kinship with this lowly expe...