"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。He was put into a trance by a police hypnotist.他在一位警方催眠师的引导下进入了催眠状态。According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd ...
The rest of the summer was unexceptional.那个夏季其余的日子平淡无奇。Since then, Michael has lived an unexceptional life.自那以后，迈克过着平淡的生活。Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional.但一切...
The evidence was read out to the court in a dull monotone.证据被当庭呆板地宣读了一遍。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。Broadcast news was accurate and reliable but deadly dull.新闻...
“顺风耳”的英语可以翻译为：clairaudience，person in traditional Chinese novels who can hear voices a long way off，well-informed person，old-fashioned lound speaker，clairaudient ...
At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away.7你的斥责一发,水便奔逃;你的雷声一发,水便奔流.Ruth never raised her voice, always sounding gentle, even when administering a rebuke.露丝从不高声讲话,声音永远是温柔的, 甚至在表示责备时也是这样.After th...
So should a respectable bourse be offering the stock?那么,一家可敬的交易所应该发行这只股票 吗 ?You can open countless capital account in different bourse.你可以在不同的交易所开设无数个资金账户.They stormed into the Bourse and set its main hall on fire.他们冲进证券...
树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。Newman poured more black coffee and lit a cigarette.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke....