Brian's hesitation was almost imperceptible.布赖恩的犹豫几乎难以察觉。imperceptible changes in temperature难以觉察的气温变化The slight change in the taste was imperceptible to most people.这种味道的细微变化对大多数人而言是无法觉察的....
Its own elliptic motion around it will be almost imperceptible.它绕着质心的椭园运动就几乎看不出来.His head moved in an almost imperceptible nod.他点头的动作微小得几乎看不出来。She answered with an almost imperceptible nod of the head.她几乎不为人察觉地点了一下头作为回答。...
The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.该机构因对救生药物的审批速度太慢而备受一些医生的诟病。The tone of the interview was unnecessarily patronizing.面试官的口气让人觉得受了他多大恩惠似的，实在没有必要。Your Hi...
在大、中学校和机关、工厂里, 到处都在搜罗兵员.Universities and high schools, offices and factories, were combed for recruits.军用卡车和运送兵员的车辆川流不息.There was heavy traffic of army trucks and personal vehicles.这个团的兵员已足额.The regiment had its compleme...
Sharpitlaw waited to deliver up Jeanie Deans to his custody.沙比脱劳正等着把珍妮?迪恩斯交给他看守.On nearer acquaintance , too , Deans abated some of his prejudices.待到相处得更熟时,迪思斯的偏见也就淡薄了一些.David Deans, as we have said , was easy , and even...
We decided, more or less on a whim, to sail to Morocco.我们多少有点心血来潮，决定航海去摩洛哥。Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。Dozens of servants had catered to his every whim....
The indeterminacy in glosseme level comprises ambiguity, vagueness, fuzziness and generality.义位的不确定性包括歧义 、 含混 、 模糊和笼统.Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.晦涩是许多优秀作...