Jeeves does the trick.吉夫斯扭转乾坤.Jeeves was Bertie Wooster's man.谁也想不到他竟然从昔日的男仆变成了今天的经理.But it was nice meeting Jeeves, even though he didn't work out in the end.但是很高兴能遇见吉维斯, 虽然他最终也没能解决问题....
菲亚克 和斯科特斯坐在天堂那针毡般的三脚凳上,酒从能装一品脱的大缸子里洒了出来, 朗朗发出夹着拉下文的笑声.Fiacre and Scotus on their creepystools in heaven spilt from their pintpots, loudlatinlaughing: Euge!...
我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。There was a net outflow of about £50m in short-term capital.阿奇，闭嘴！净废话。Archie, shut up. You're prattling....
I'm afraid you don't look very much like a governess.恐怕你也不怎么像家庭教师.You mean you don't know anything about being a governess?你是说,你一点也不知道怎么当家庭教师 吗 ?I'm from the convent. I'm the new governess, Capta...
He underlined his signature with a little flourish.他挥笔在签名下画了一条线。Usually, both words are underlined or italicized.通常情况下, 这两个词都强调或斜体.You can specify whether the font should be underlined, italic, or boldface.您可以指定的字体是否应当强调...
A doodlebug curls in his effort to get there.一只狮蚁的幼虫蜷曲着努力爬行.This made him look like a doodlebug, so I began calling him'Doodle.这使他看上去像一只幼虫, 所以我开始叫他 “ 嘟嘟”....
Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎紧紧缠着在孤儿院拍摄电影的工作人员不放。She was brought up in an orphanage after her parents died.她的父母去世后,她是在孤儿院里被带大的.They dispensed new clothes to the children in the or...