What I've tried very subtly to do is to reclaim language.我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。You'll have to go to the police station ...
"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money.如果你签订契约定...
他们不时地听到大卡车的轰鸣声。Now and then they heard the roar of a heavy truck.人群里不时发出几声抱怨和欢呼。Scattered groans and whoops broke out in the crowd.要抬起头，不时看看四周。Keep your head up, and look around you from time to time....
He made a false confession which he later retracted.他作了假供词，后来又翻供。The eyes are often retracted from dehydration.眼睛常因脱水而凹陷.Now the flaps were fully retracted.现在襟翼全部收缩进去了....
the rabid tabloid press偏激的小报Even the survey’s most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.连该调查最狂热的批评者也承认这类数据的用处。The party has distanced itself from the more rabid nationalist groups in the country.此党派...
She is expected soon to hand down a ruling.估计她很快会宣布裁决结果。I saw them making their way, hand in hand, down the path.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。" The Paris Commune " will go down in history and hand down a good reputation to a hundred...
Streaks of faint light were rising, heralding a new day.几道淡淡的晨曦正在升起, 预示新的一天的来临.Viruses are often classified into broad categories as mosaics , yellows, mottles, and streaks.病毒病常分为几大类,即花叶病, 黄化病, 斑驳或条斑.The flames begin as ...