"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money.如果你签订契约定...
What I've tried very subtly to do is to reclaim language.我费尽心机在做的就是改造、拯救语言。"I've come to reclaim my property," she announced to the desk clerk.“我来要求归还我的房产，”她向接待人员宣布。You'll have to go to the police station ...
目的探讨远端脾腔静脉分流术治疗门静脉高压症的远期疗效.Objective To evaluate the long - term results and operative experience of distal shunt.结论: 1、大部分CSDH病人有较明确病因,头部外伤最常见,其次为凝血机能障碍和脑积水分流术.Conclusions: 1. The etiology of CSDH could be determined in...
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his tee...
伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。Isabel gave me a marvellously funny birthday card.最趣味横生的章节就是奇妙的时尚潮流.The most entertaining chapter is whims of fashion.大伙露营是趣味横生的事.Camping with a group is fun....
It is said that his discourses were very soul - moving.据说他的讲道词是很能动人心灵的.I am not able to repeat the excellent discourses of this extraordinary man.这位异人的高超言论我是无法重述的.Class discourses are orthodox ideology of contemporary Ch...
The matter was remitted to the justices for a rehearing.这一案件被发回法官处重新审理。She has had part of her sentence remitted.她被免去部分刑期.The fever has remitted.退烧了....
The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers...莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0...史蒂夫·布尔为狼队攻入了他的第200粒进球，他们以3比0击败了莱斯特队。...
这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣.This furry material will make a warm coat for the winter.保暖的衣服可以御寒.Warm clothing helps to keep out the cold.特点: 仿皮做的是不透风保暖的效果很好!Features: imitation leather do not ventilate the heat well!...
她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。She kept trying to inject a little fun into their relationship.这座古老的港口依然充满了情趣，颇值得一游。The old harbour is still full of atmosphere and well worth visiting.多样化使生活更有情趣！Variety is the spice of life!...
我们承兑这张支票的透支额只有5元.We honored the check as the overdraft was only 5 yuan.卡尔,舒迈克获得了两张有很高透支额信用卡.Kyle Shoemaker has been given two credit cards with very high limits.这笔奖金对还清我的透支额将大有帮助.This bonus will go a long way towards pay...