他坐在一张放有6个文件夹的桌子后面。He sat behind a table on which were half a dozen files.她所有的信件都整齐地放在文件夹中。All her letters were carefully filed away in folders.职员们随意地将文件塞进文件夹里。Clerks bundled papers into files willy-nilly....
The ball fell straight to the feet of Klinsmann.球直接落到了克林斯曼的脚上。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.与福特的密切合作开始令我爱上了电影。I fell under the influence of a history master.我当时深受一位历史老师的影响。...
在草本植物中,叶子在黑暗中伸长,穿破包围它们的胚芽鞘而生长.In grasses the leaves elongate in the dark and break through the surrounding coleoptiles.叶子在黑暗中伸长,穿破包围它们的胚芽鞘而生长.In the leaves elongate the dark and break through the surrounding coleoptiles....
He calls it a "contraption", using his favourite word of the moment.他用了眼下他最喜欢说的“玩意儿”一词来称呼它。Does this contraption work?这个奇妙的玩意儿能用 吗 ?a Heath Robinson contraption复杂而不实用的装置...a strange contraption called the General Gordon ...
a woolly jumper套头毛衣Markus has wrapped up warmly in a woolly hat...马库斯戴着一顶羊毛帽子，非常暖和。The woolly aphid has a lanate coat resembling cotton.棉蚜虫有一层羊毛状的表皮,很像一团棉花.Wood was now comfortably enfolded in a woolly dressing-gown.伍德正舒...
部队被送到滩头堡登陆.The troops were landed at a beachhead.卢卡斯将军专心致志于占领滩头堡,并使装备和车辆登岸.General Lucas confined himself to occupying his beachhead and having equipment and vehicles brought ashore.那一夜,我们途径滩头堡,前往伯明翰.The night we went to...
His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。His manner is supercilious and arrogant...他非常傲慢自大。His mother eyed me in silence with a supercilious air ( Tobias Smollett ).他母亲以一种目空一切的架势一声不响地盯着我 ( 托比阿斯斯摩莱特 )This supercili...
好汉一言, 快马一鞭.A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.我们去骑快马好 吗 ?Shall we go for a gallop?后来为了给梅的马车选一匹体面的灰色快马,他愉快地激动了一阵.Then there had been the pleasurable excitement of choosing a showy grey...