我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。He had murdered Perceval at ...
...the Book of the Sea, which was stuffed with sailors' lore.尽是有关水手的传说故事的《航海志》Even today , romantic lore commonly identifies chocolate as an aphrodisiac.浪漫的民间传说通常认为巧克力是一种催情剂.Melville incorporated in " Moby Dick " an...
华南雨蛙Hylasimplex-新亚种 ( 两栖纲: 雨蛙科 )A NEW SUBSPECIES OF HYLA SIMPLEX BOETTGER FROM CHINA ( AMPHIBIA: HYLIDAE )将它们放进四月五月, 这些池塘里鸣叫的雨蛙, 轻快的微风.Put in April and May, the hylas croaking in the ponds, the elastic air....