他们是正统的犹太教徒.They are orthodox Jews.他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活.After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.正统的意思,是不要去想 —— 不需要想.Orthodoxy means not thinking -- not needing to think....
先把你的论点纲要写下来可能会有帮助。It can be useful to write a short summary of your argument first.他把意见写成纲要,准备在会上发言.He made an outline of his views and got ready to present it at the meeting.如果缩短到两页, 这将是我所读过的最深刻的宇宙纲要.If reduced to two p...
Steps are taken by processes, the abstractions that execute the algorithms.各个步骤由各进程执行, 算法就是由这些进程执行的.Capture high - level design and architecture as stable abstractions organized into stable package.采用高水平的设计和架构使包保持稳定.Auto...
The density logger consists of a radiation source.密度测井仪包括辐射源.Radiation effects relevant to this formalism are additive.和这套公式有关的辐射效应是可以相加的.The radioactive material is stored in a special radiation-proof container.放射性材料储存在...
Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。In the candlelight , at the table, she studied the clippings.在烛光中, 她在餐桌上仔细看那些剪报.Finally she studied the magazine clippings.最后她仔细看了...