作为食品配给制的一种遗留影响,他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.昨天我取回了遗留在火车上的包.Yesterday I retrieved the bag I left in the train.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited ...
这装置已经被特殊地设计来点亮缓慢燃烧的火把.This device has been specially designed for lighting slow burning torches.船上所有的集装箱情况良好, 因为它们已经过特殊地捆扎.All the containers are in order board, because they had been specially lashed....
Fame can be a shortcut to love and money.有了名气就容易收获爱情和金钱。He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他总是在找成名发财的捷径.If you take the shortcut, it will be two li closer.走抄道去要近2里路....
这些人大都不算太富裕。Most of these people aren't very well off.几乎没人手头很富裕。Few people have large sums of surplus cash.少数富裕地区与贫困地区并存。Pockets of affluence coexist with poverty....
The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。Rolls Royce produces around 1,000 extremely desirable cars a year.劳斯莱斯公司每年生产约1,000辆非常吸引人的汽车。This New Zealand winery produces some of the...
He may break out in a rash when he eats these nuts.他吃了这些坚果可能会长皮疹。Every morning I would break out in a sweat.每天早上我都会出一身汗。They died, to a man, when they tried to break out.他们企图逃走的时候全都丢掉了性命。...
The city is pretty much plain vanilla.这座城市相当一般化。Add a teaspoon of vanilla extract to the juice.在果汁中加一茶匙香草香精.Add a few drops of vanilla essence.加入几滴香草精油....