“我早该料到了！”伯内特小姐加重语气说。"I might have known it!" Miss Burnett said with emphasis.他没料到会如此疼痛难忍。He had not expected the pain to be unendurable.“他会说英语，”她对格雷厄姆说，“我料到了。”"He speaks English," she said to Graham. "I gathered that."...
"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”Take it easy. Don't be so sensitive.放松点，别这么敏感。Take it easy ! Don't go at It'so hard!悠着点劲,别太猛了....
...a big-bellied bird noshing some heather.正在吃石南花的、肚子圆鼓鼓的小鸟...a slog through heather and bracken to the top of a hill.穿过石南和欧洲蕨到达山顶的艰难跋涉Heather went to the kitchen to get drinks for us...希瑟去厨房给我们拿饮料。France is a braw place...
这些杂志的订阅费可以在邮局缴纳.Subscriptions to these magazines can be paid in at the post office.我们按年度缴纳5英镑的订阅费.We paid a subscription of 5 pounds yearly.个人会员的订阅费要便宜些.Subscriptions are cheaper for individual members....
I called McCarthy, one of the French garcons , and asked him the cause of the conflict.我叫住一位法国侍者麦卡锡, 问他争执的缘由.Mona thinks she can get you back on your feet , Mr McCarthy.莫娜认为她可以让你自己回来, 麦卡锡先生.McCarthy was asked to analyse ...
He became a strategic master planner and a multimillionaire gambler.他是犯罪战略规划大师,又是千万富翁赌徒....'Bob Roberts', an eerily prescient comedy about a populist multimillionaire political candidate.《天生赢家》，一部关于一位拥有数千万家财的平民...
Natural gas liquification involves both mixed - refrigerant cycle and nitrogen expander cycle.近几年国内天然气液化技术主要采用混合工质液化循环和氮膨胀液化循环.The Catalyst that is suitable for Shenhua coal liquification was found out through experiment...