Please refrain from smoking.请勿吸烟。I made a terrific effort to refrain from tears.我狠着心把泪止住.How shall I refrain from tears when we part?我们分手时,我怎么能抑制住眼泪?...
大多数的上升或下降运动并非全然垂直.Most emergence or submergence does not remain strictly vertical.热忱就像一螺旋, 它会向内转或向外转, 也会上升或下降.Enthusiasm is a spiral, turning inward or outward, rising or falling.这些复杂的投资是赌股票指数的上升或下降.These complex investm...
这位病人每三个月接受一次随访就诊。The patient was seen for follow-up visits once every three months.孩子的性别在妊娠期第三个月便可查明。During the third month of pregnancy the sex of the child becomes determinable.三个月后决定终止治疗。It was decided to discontinue ...
Her question seemed to inflame him all the more.她的问题似乎更加激怒了他.to inflame violent feelings激起强烈的情绪Time and again, this issue has been used to divide and inflame - – and to demonize people.这个问题一次又一次地被用来分裂和煽动——妖魔化人民.The testi...
位势方程在十八世纪关于引力的研究中已显露头角.The potential equation had figured in the eighteenth - century work on gravitation.引入随机正则函数和随机位势函数的概念.The concepts of random regular function and random potential function are introduced.三维薛丁格方程式: ...
Health spending tends to rise disproportionately as countries become richer; but even adjusting for this, America is a case apart.随着国家愈加富有，医疗保健费用增加的幅度却往往与之不成比例；但即使美国为此作出调整，还是与别国不同。Our people are in no need of richer nati...
总被人嘲笑是很让人灰心的.It is very discouraging to be sneered at all the time.他们不得不与高涨的物价作长期而灰心的斗争.They have had to wage a continual despairing fight against the rise of prices.使整个队感到灰心的失败.A failure that dispirited the team....