All the Buddhas and Bodhisattvas are within them and bless to you.他们内在所具足的诸佛、菩萨能赐予你加持.God bless you.上帝保佑你。Edelweiss, edelweiss, bless my homeland forever.雪绒花, 雪绒花, 为我祖国祝福吧.God bless you!愿上帝保佑你！During his visit, the Pope ...
谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Who wants to buy a computer from a failing company?但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。Closures and job losses are again b...
He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。I hankered after a floor-length brown suede coat.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。...
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。The boat rolled heavily in the troughs be...
They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。They had always gotten along, even when they sparred.他们一直很合得来，甚至拌嘴的时候也是如此。Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over politica...
Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。The people here grow rice on terraces.此地的人们在梯田里种植水稻.Footballers launched an unprecedented crusade against racism on the terraces.足球运动员们对阶梯看台上的种族歧视发起了一场空...